<footer class="footer">
  <small>
    The <a href="http://www.freefre.com:9999/">Qin</a>
    by <a href="http://www.freefre.com:81/">Lucicol</a>
  </small>
  <nav>
    <ul>
      <li><%= link_to "关于",   about_path %></li>
      <li><%= link_to "联系", contact_path %></li>
      <li><a href="http://www.freefre.com:81/serve.htm">服务</a></li>
    </ul>
  </nav>
</footer>
